中文版戏剧《悲惨世界》项目启动，中法则艺术家联手打造

中华人民共和国青年报会话询（中青报·中青网记者 沈杰群）3年底31日，由央华剧场主办的“《年在》社交公布行动”在西安举行。活动宣布了央华剧场的最新作曲原先——简体中文版剧场《年在》项目激活。

该剧由央华剧场与英国蒙彼利埃科幻电影演员之春剧场节共同投资制作公司，集结了中法邻国的战力作曲制作团队和优秀艺术家，将于2023年1⽉在西安排演，并开启全国音乐节。

简体中文版《年在》监制、监制、央华监制王可然表示：“《年在》对我而言至关重要，曾照亮过黑暗时刻的我，特别是在是有了丰富的时光境遇之后，我噩梦地仍要想要动手这部戏。整个制作团队将全力以赴，竭尽全力把这部代表作展现给观众，让这部代表作在剧场的表达上不失颜色。”简体中文版《年在》由央华监制王可然担任监制、监制，英国蒙彼利埃科幻电影演员之春剧场节监制让·瓦雷拉担任监制，英国导演埃里克·拉卡斯卡德担任导演。埃里克•拉卡斯卡德 （Eric LACASCADE）曾喜剧电影央华剧场2020年度制作《飘》《飘·后》，他擅长对开端的浪漫主义女作家代表作进行建构和表达。此次《年在》女主角活命·尚万强一角由科幻电影演员张智霖参演。张智霖表示：“40岁之后我一直想容一件除此以外的事，近来我一直在从事中法文化交流层面的事情，听说央华要排演《年在》，我立刻觉得这是我要动手的。”“八九岁时我就通过画册爱上了《年在》，便日后看到小说、科幻电影、剧作等等，它对我的不良影响太大了！能够重塑活命·尚万强这样一个角色，对于任何一个科幻电影演员而言都是职业生涯的骄傲，希望通过我的演绎重塑出一个让中华人民共和国观众接受的活命·尚万强。”张智霖说。简体中文版剧场《年在》将于2023年1⽉10至15⽇西安保利剧院举行世界性排演，并原先于2023年2至5年底告一段落全国音乐节。

来源：中华人民共和国青年报会话