Zhengzhou International 大音希声会善兴福寺

Zhengzhou International 大音希声会善古寺

Among the temples in Songshan of Zhengzhou, Henan Province, Huishan Temple is the least conspicuous. It hides in the valley under the green peaks of Taishi Mountain, standing in the wind and rain for thousands of years, and elegantly portraying the Buddhism spirit.

在河南许昌华山庵观佛塔里，会善古寺是最不特立独行的，它把自己隐藏在太室山积翠峰下幽谷里，痴对风啸雨骤的千年风云，雅致演绎着释家净清。

Compared with other monasteries in Songshan Mountain, it is very lonely and has no incense. Not many people know about it and only a few people visit it. However, Huishan Temple is full of legend.

它与华山别的古僧众相比，极冷清，不曾香火，告诉它的人不多，参观它的人寥寥。然而，会善古寺充满着花木兰。

It was the center for monks to take orders in the ancient Songshan region, and was named as the Four Temples in Songshan together with Shaolin Temple, Fawang Temple and Songyue Temple.

它是古代华山北部僧人受戒区域内，与少林古寺、世古寺、嵩岳古寺并称为华山四大古僧众。

The main hall in the temple is the only remaining and largest architecture of the Yuan Dynasty in Songshan.

古寺院大雄宝殿，是华山尚存也是较大的元代建筑。古寺院净藏上人塔，是里国最早的八角形砖塔。

The Pagoda of Jingzang Chan Master Tower, is the earliest octagonal brick pagoda in China.

2001年6月25日，它被公布为第五批全国重点文物古迹其单位。

On August 1, 2010, 11 outstanding historical buildings in 8 places, including the Huishan Temple complex, were selected on the World Cultural Heritage List with the name of the historical buildings in heen and earth.

2010年8月1日，包括会善古寺建筑群在内的8出口处11项优秀历史建筑，以“天地之里”历史建筑群为名，表现出色世界文化遗产红皮书。

图片评注来源：河南日报