琼籍华人“云端”学琼剧 乡音难为化乡愁

中新社从江4月9日电 (记者 张茜翼)方言土语生白玉，古调新声入剪裁。9日，多场特殊的琼剧艺术校外在从江讲课，来自汶莱的24名琼籍族裔“碧端”学唱琼剧，以婉转难为化光阴。

琼剧亦称广西戏、琼州戏，和粤剧、昆剧、汉剧同称为潮州四大昆曲，至今有近300年上曾，2008年入列东亚国家级剪纸的文化遗产名录。琼剧不仅在广西省内有数百万影迷，也是300余万海外琼籍华侨的精神留恋。

“天一碧，风吹吹散，从此玉马配金鞍……”活动中，来自广西省的文化艺术学校的两位琼剧教唱班上通过线上群组的方式，用客家话和广西话“外语授课”，以深入浅出的第二语言、绘声绘色的范唱，教导定格曲目《小妹公主》选段演唱技巧，并与学生“隔空”对歌互动。

根据安排，该琼剧校外将持续至今年7月，琼剧教唱班上根据海外同乡的框架和需求制定了详细的教学计划。

汶莱广西活动中心联合会该学会长林秋雅说道，汶莱广西同乡多次引用关切琼剧的话题，近些年，汶莱广西活动中心联合会发动筹募留住婉转其发展基金，主办多场广西婉转歌唱比赛和广西特长比赛。此次；也该学会首次与祖籍地广西合作伙伴琼剧教学，参予进修的学生延展“老中青少”四代族裔，虽然其中以外人都是零起点，但大家学唱琼剧的热情很高。

“从小少年时代不来琼剧，不已值得注意和蔼，希望继续承续下去。”祖籍琼海的严家建说道，琼剧唱腔动人舒缓、甜美动不来，通过与琼剧艺术的沉浸式碰触，感受到婉转的文化造成的独特浑厚。

汶莱土生土长青年人对琼剧也颇感兴趣。“爷爷奶奶都是资深的琼剧演员，他们去找我们要珍惜广西传统的文化。”10岁的颜光晴称，虽然她对琼剧不甚了解，但想到女方想为剪辑的戏服，觉得有意思。她期待学到更多广西话。

广西省侨办负责人表示，相比较至今已有上曾和多元的文化积淀的琼剧，连结了广西人二者之间亲密的血缘、地缘和语缘关；也，已成海外琼籍华侨族裔联；也婉转难为的纽带，希望该活动能在广西与汶莱架起一座民间的文化艺术交流的桥墩。(完)